[digikam] [Bug 401837] New: Button Caption transcription error in french

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

Bug ID: 401837
Summary: Button Caption transcription error in french
Product: digikam
Version: 5.9.0
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Tags-Captions
Assignee: digikam-bugs-***@kde.org
Reporter: ***@videotron.ca
Target Milestone: ---

SUMMARY


STEPS TO REPRODUCE
1. Using any dialog box
2.
3.

OBSERVED RESULT
The button caption are not translate in french
Cancel --> Annuler
Defaults --> Défauts
Close --> Fermer
Help --> Aide
Appy --> Appliquer
Yes --> Oui
No --> Non


EXPECTED RESULT
See the translation upward

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:
MacOS:
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version:
KDE Frameworks Version:
Qt Version:

ADDITIONAL INFORMATION

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

Burkhard Lueck <***@hube-lueck.de> changed:

What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|REPORTED |NEEDSINFO
Resolution|--- |WAITINGFORINFO
CC| |***@hube-lueck.de

--- Comment #1 from Burkhard Lueck <***@hube-lueck.de> ---
The digikam 5.9.0 tarball has these strings translated in locale fr.
Please provide a screenshot of a dialog with untranslated buttons

[b***@kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

***@gmail.com changed:

What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |***@gmail.com
Component|Tags-Captions |Usability-i18n

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #2 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116847
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116847&action=edit
Button Caption transcription error in french: Cancel --> Annuler

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #3 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116848
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116848&action=edit
Button Caption transcription error in french: Help-->Aide

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #4 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116849
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116849&action=edit
Button Caption transcription error in french: Yes/No --> Oui/Non

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #5 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116850
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116850&action=edit
Button Caption transcription error in french: Apply --> Appliquer

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #6 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116851
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116851&action=edit
Button Caption transcription error in french: Defaults--->Défauts

[Guy B]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=401837

--- Comment #7 from Guy B <***@videotron.ca> ---
Created attachment 116852
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=116852&action=edit
Button Caption transcription error in french: Close-->Fermer